ahosha2005

Граждане, помогите советом, пожалуйста. Знакомая девушка собирается приехать в гости к друзьям из России в Израиль. она где-то слышала, что израильская таможня так просто девушек не пропускает. Может, боятся, что на сомнительные зароботки приезжают... Короче, так ли это, надо ли какое-то приглашение ей писать, или нет, ведь визы отменили...

Сегодня на Дискавери две передачи одна за другой:
How does it work - перевод: Как это устроено
How it's made - перевод: Как это работает
Почему не наоборот?

Вопрос к жителям Эм аМошавот В Петах Тикве (как старой так и новой) - довольны ли вы районом?
Так ли хороша она для молодых семей - садики-школы-игровые площадки - воздух и т д, Как с пробками? В основном интересуют те кто ездит в сторону Тель Авива или на юг, по сороковому шоссе ..

Спасибо заранее!

доброго времени суток
подскажите пожалуйста как имея счет (переводы российской компании)вывести деньги на израильский счет в банке(WM Keeper Mini-если что )

Господа!

Я написал текст по английски, но так как английский у меня корявый, а я хочу послать этот текст в западные СМИ, то я прошу вашу помощь в редактировании и советах по улучшению читабельности.

Спасибо.


( Текст под катом )

Как можно быстро выучить глаголы? Есть готовые методики?

Доброго дня всем!
Ищу сборник текстов для домашнего чтения, содержит такие тексты как "David and Goliath", "King Midas", "Sir Theodore and the Dragon". Написаны очень красивым, богатым языком. К ним еще имеются аудио записи. Если кому доводилось читать/слышать - тот не забыл бы.
В интернете нашлись только билеты с упоминанием этих текстов. А ведь их в сборнике много (я знаю только про эти три). Интересует любая информация, хотя бы выходные данные сборника. А уж если у кого есть - буду рада скачать.
Спасибо.

Буду рада, если порекомендуете русскоязычного специалиста, который занимается лечением заикания у взрослых.
Спасибо.

Ув. сообщество!
Посоветуйте академическую (государственную) михлялю в центре страны. Я хочу учить психологию и журналистику.
Думала идти в Открытый Университет, но как-то не очень уверена, что потяну заочное обучение.
Меня интересует абсолютно всё.
Спасибо!

Есть ли в Иерусалиме (а может и не в Иерусалиме) возможность культурно провести утренне-дневное время? В частности интересуют концерты кассической музыки/спектакли 23 декабря.
Спасибо.

скажите, где в России (желательно в Питере или хотя бы в Москве) можно сдать эти экзамены?

начиная с марта

спасибо

Нахожусь в России.
Хотел в свое время уехать на ПМЖ, затем передумал. Есть паспорт со штампом ПМЖ. Сейчас хочу съездить в гости к родственникам. Какие сложности могут быть при пересечении границы туда и/или обратно ? Могут ли не выпустить или не впустить обратно?

Спасибо.

Если человека направляют в приемный покой больницы по направлению "Бикур Рофе" (вызов врача на дом), оплачивает ли больничная касса этот визит (Больничная касса "Клалит", если это важно).

Если да, то какие бумаги для этого потребуются,и/или что для этого надо будет сделать?

Заранее спасибо.

Мопед не мой - в смысле, мне в приемный покой пока, слава Богу, не надо. :)

Собралась вот приехать спустя 15 лет отстутствия в Израиль на НГ . Срочно нужен совет бывалого пользователя "вторых" гражданств.
1) Правильно ли я понимаю, что мне надо сначала при выезде из России показывать российский паспорт, а потом на въезде в Израиль - лессе-пассе(или что мне там дадут вместо даркона)? И то же самое на обратном пути?
2) Что мне будет в Израиле, если я нарушу закон и въеду по российскому паспорту? Есть мера пресечения?
3) На кокой паспорт должен быть выписан авиабилет туда и обратно? Фамилия-то в них написана по-разному и гражданство разное, а без билета меня никто в аэропорту через кордон не пропустит либо туда, либо обратно. Даже имя они умудрились по-разному написать - в одном Elenа, а во втором Yelena. Что делать? Как вы обычно с этим поступаете?
UPD: Большое спасибо за ответы. Пойду в пн общаться с Эльалем. А все-таки, есть у кого-нибудь опыт разборок по поводу разного написания имен? У женщин с русскими фамилиями это как минимум наличие или отсутствие окончания.

помогите, пожалуйста, с переводом этого предложения:
A doctor who blew the whistle on the torture of jailed protesters in Iran

Как сказать по английски:

"Я тут ни при чем"
"Мои привычки не имеют к этому никакого отношения"
"Это все из-за его выходок"

подозреваю, что вопрос сильно некорректен, так как перевод может быть контекстно зависим...
Поэтому подведу сразу к тому, что меня смущает...

как переводится/употребляется такой шаблон как :

"Something has nothing|a lot|другое выражение количества to do with something"?


Примеры:
- Honey, this has nothing to do with you.
Character has nothing to do with my message, however
“This has nothing to do with the celebration


хочу (если это конечно возможно :) ) развернутых ответов, и если кто знает, еще примеров употребления(с другими выражениями количества)...

Спасибо

дамы, а есть ли где-нибудь одафим танцевальной обуви ? мне бы туфли для танго..

1. The Moon goes round the earth.
2. I must go now. It is getting late.

Первый случай объяснила как laws of nature поэтому the Present Simple, второй - как время которое происходит в данный момент поэтому the Present Cont... Ученики не поняли, для них второй случай тоже laws of nature - темнеет и светает...

Как правильно обяснить второй вариант? Ведь мы же говорим The sun is shining, хотя это тоже закон природы получается..


2 вопрос. как будет "женатый", кроме married? есть ли какое-нибудь сленг-слово?